Latim, presente!

Membro da família das línguas indo-européias

O latim agrega a língua itálica baseado no alfabeto itálico antigo, derivado do alfabeto grego, trazido da península itálica pelos imigrantes latinos que se fixaram numa região que recebeu o nome de Lácio, em torno do Rio Tibre, onde a civilização romana viria a desenvolver-se.  Naqueles primeiros anos, o latim sofreu influência da língua etrusca, proveniente do norte da Itália.

Os falantes do latim eram chamados latinos e isso se deve ao fato de morarem na antiga região italiana e Lácio (Latium em latim). Além desta língua, outras ainda eram faladas naquela época e naquele local, como, o grego. O latim era dividido em sermo urbanus e sermo vulgaris, respectivamente usados pela classe alta e baixa.

Hoje o latim vive sob a forma do latim eclesiástico usado para éditos emitidos pela Igreja Católica, de forma esparsa em artigos científicos, na ciência e no direito. O latim clássico é ensinado em muitas escolas, combinado com o grego, embora o seu papel tenha diminuído desde o início do século XX. O alfabeto latino, juntamente com suas variantes modernas como os alfabetos inglês, espanhol, francês, português e alemão, é o alfabeto mais utilizado no mundo.

O latim popular - vulgar não se apegava a regras gramaticas era utilizado pelo povo e, principalmente, pelos soldados romanos. Já o latim clássico era uma língua erudita e estava presente entre as pessoas letradas. Como o primeiro era falado pela massa, foi ele que disseminou e se deixava influenciar pela língua dos que o adotavam; até porque as classes inferiores da sociedade romana eram bastante numerosas. Enquanto o segundo manteve-se estático, tendo em vista que escritores e outros poucos usufruíam deste, pois fugia do cotidiano da maioria. O latim eclesiástico (parte cristã da língua latina), expandiu de acordo com o Cristianismo no império romana e Santo Agostinho foi e ainda é um grande nome daqueles tempos.

Contudo o latim não está morto ainda é moderno e faz parte do nosso cotidiano. Publicitários caem em simpatia e utilizam do latim em marcas de produtos: sorvete Magnum, bolacha Bono, linha de cosméticos Natura, chocolate Bis, e por aí vai...

Sapólio Radium. Radium em latim significa rádio.

Absorvente Intimus Gel. Intimus em latim significa secreto.

Sabonete Lux. Lux em latim significa luz.

O latim ao entrar em contato com línguas diversas, exerceu um influxo mútuo mais ou menos considerável e foi se diferenciando nas diversas regiões. Na verdade, o latim é a língua padrão oficial do rito romano da Igreja Católica, da Santa Sé e do Vaticano. Nos casos em que é importante empregar uma língua neutra, como em nomes científicos de organismos, costuma-se usar o latim. 

Sendo o latim oriundo da região do Lácio, em Roma, deu origem às chamadas línguas românicas, entre elas, o português.

Sentença em latim:

Absqye vado fluvius, nec stat sine pelice proles

Em longa geração, há conde e ladrão.

Aetas mala merx mala terga

Velhice e mercadoria ruim levam-se às costas.

Ars est celare artem

A arte está em esconder a arte.

Asinus asino et sus sui pulcher est

Coruja não acha os filhos feios.

Língua Portuguesa 

Olavo Bilac

Última flor do Lácio, inculta e bela.

És, a um tempo, esplendor e sepultura:

Ouro nativo, que na ganga impura

A bruta mina entre os cascalhos vela...

Amo-te assim, desconhecida e obscura.

Tuba de alto clangor, lira singela,

Que tens o trom e o silvo da procela,

E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma

De virgens selvas e de oceano largo!

Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

em que da voz materna ouvi: "meu filho!",

E em que Camões chorou, no exílio amargo,

O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

Flávia Couto Basso.